Yang Harus Dilakukan Oleh Reserve-Offizier (Perwira Cadangan) Saat Mobilisasi

Oleh : Steve Edpin

 Banyak sekali yang menganggap kalau perwira itu membawa perlengkapannya cuma sedikit dibanding dengan anak buahnya. Tentu saja, seorang perwira memiliki otonomi yang lebih besar dibanding anak buahnya. Di lapangan, itu bisa jadi benar dilihat dari bukti-bukti dokumenter yang ada (meskipun tidak selalu demikian, apalagi untuk pangkat letnan sampai kapten). Bawaan mereka DI lapangan bisa jadi sedikit. Tetapi, apa yang mereka bawa KE lapangan tidak sesedikit apa yang Anda bayangkan.

Berikut adalah daftar resmi yang harus dibawa seorang perwira anggota cadangan dalam hal mobilisasi. Daftar telah dipersingkat hanya untuk pasukan pejalan kaki (infanteri) saja.

Terjemahan ke bahasa Indonesia:

Dalam hal mobilisasi, perwira cadangan memiliki waktu yang sangat singkat dalam urusan di dalam negri, maka di waktu damai diharuskan agar mereka sudah mendapatkan pakaian-pakaian dan perlengkapan-perlengkapan mereka, atau paling tidak sudah memastikan bahwa mereka akan mendapatkannya. Dalam hal mobilisasi yang umumnya bersifat buru-buru, proses pengadaan biasanya tidak memungkinkan lagi.

Seorang perwira cadangan saat mobilisasi membawa:
- 1 sampai 2 seragam lapangan
- 2 breeches
- 1 topi lapangan
- 1 mantel
- 1 rompi (di musim dingin dengan kulit atau lapis bulu)
- 1 pasang penutup telinga
- 1 syal
- 1 penutup kepala
- 2 pelapis kerah
- 2 pasang boot (dan cantolannya), atau 2 pasang sepatu tali dengan 1 pasang pelindung kaki
- sepatu rumahan
- 1 bayonet dengan aksesorisnya
- 1 ikat pinggang
- tas peta
- 2 pasang suspender
- peluit sinyal dengan talinya
- 4 sampai 6 kemeja di dalam di tas pakaian
- 4 celana dalam
- 6 pasang kaos kaki
- 6 sampai 12 saputangan
- 3 handuk
- perlengkapan mandi/cuci
- perlengkapan jahit
- 2 pasang sarung tangan kulit (atau wol) abu-abu
- 1 sabuk wol
- 1 jam tangan dengan muka jam yang cerah
- dompet kulit
- pisau dan pembuka tutup botol
- korek api portabel dan senter portabel
- perlengkapan tulis
- kertas surat
- kartu pos
- tempat minum
- perlengkapan makan
- bubuk anti-serangga
- 1 koper
- 1 tas pakaian
- perban akan diterima di satuan terkait

Bagasi perwira yang sudah lengkap (dan juga mantel) diberi nama lengkap dan nama satuannya.
Adalah penting bahwa bagasi diisi seminimal mungkin dengan membawa hal-hal yang penting saja, tapi tidak ada yang terlupakan.

*****

Nah, tadi itu adalah daftar resmi yang harus dibawa seorang perwira anggota cadangan dalam hal mobilisasi. Tidak sedikit bukan? Lalu, bagaimana barang-barang tersebut harus disusun? Silahkan lanjut membaca.

Terjemahan ke bahasa Indonesia:

*KOPER*
A) DI DALAM KOPER
- seragam lapangan
- breeches
- peluru
- sol dan tumit sepatu
- sepatu tali atau boot di dalam tempat boot
- kemeja
- celana dalam
- 2 handuk
- sabuk
- kaos kaki
- rompi
B) DI SELIPAN KOPER
- dompet berisi surat, yang tidak dimasukkan ke dalam tas peta
- perlengkapan mandi/cuci dan perlengkapan cukur dan kaca
- suspender
- sarung tangan
- sikat pakaian
- peluit
- tembakau
- cangklong
- penghangat lengan
- penutup telinga
- penutup kepala
- saputangan
- perlengkapan jahit
- baterai pengganti untuk lampu portabel
- lentera sebagai pengganti lampu portabel kalau habis
- lilin
- korek api
- kapas dan peniti
- berbagai macam kancing
- persediaan (coklat, teh, gula, kue, dll.)

*TAS PAKAIAN*
- boot atau sepatu tali dengan pelindung kaki
- selimut wol

*RANSEL* (diterima di kompi terkait)
Mantel dipasang di ransel.
A) DI SAKU RANSEL ATAS
- kemeja
- 2 handuk
- kaos kaki
- kotak obat kecil
B) DI DALAM RANSEL
- persediaan (coklat, gula, dll.)
- perlengkapan mandi/cuci
- lampu portabel
- bohlam cadangan dan baterai cadangan
- kamus saku
- perlengkapan makan
- tembakau (atau cangklong)
- peluit
- bubuk anti-serangga
- topi lapangan
- cantolan boot

*IKAT PINGGANG*
- bayonet
- pistol di dalam holster
- teropong dan tempatnya dan kompas di atasnya (teropong bisa juga digantungkan di leher)
- tas peta
- botol minum dan cup-nya

*KANCING SERAGAM*
Peluit

*DI BAWAH LEHER DALAM SERAGAM*
- dogtag
- dompet untuk uang dan buku identifikasi

*DI BAWAH LEHER LUAR SERAGAM*
- peta dan pelindungnya
- masker gas

*DI DALAM KANTONG*
A) DEPAN
- 2 perban di bagian kiri
- peta di bagian kanan
B) BELAKANG
- 1 sampai 2 saputangan
- buku catatan dengan kalender dan pena
- makanan dan rokok

*DI KANTONG JAM TANGAN*
- jam tangan dengan pelindungnya, dengan rantai yang kuat, dan kunci koper dipasang di sini

*DI KANTONG CELANA*
- dompet uang dengan alamat
- peniti
- plaster
- pisau portabel dengan gunting dan pembuka tutup botol
- korek api dalam wadah besi
- benang rol kecil

*****

SUMBER (koleksi pribadi):
- ‘Der Offizier des Beurlaubtenstandes’, ed. 4, 1937
- ‘Der Reserveoffizier’, ed. 6, 1938
www.facebook.com