Monday, February 1, 2010

Free Download MP3 : Kampflied der Nationalsozialisten



Lagu ini dikenal juga dengan nama "Deutschland arbeiten wollen wir" atau "Herbei zum Kampf", dan merupakan lagu perang Nazi yang populer pada masanya. Penciptanya adalah Kleo Pleyer (1898-1942), seorang politisi Nazi sekaligus juga seorang sejarawan, sosiologis, dan profesor pada Universitas Königsberg Albertina dan Universitas Eberhard Karls di Tübingen.

Selain mengarang lagu "Kampflied der Nationalsozialisten", Pleyer juga menciptakan lagu lain yaitu "Volk im Feld" (1943).



Ini lirik aslinya :

Wir sind das Heer vom Hakenkreuz,
Hebt hoch die roten Fahnen!
Der deutschen Arbeit wollen wir
Den Weg zur Freiheit bahnen!

Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen
nun Front gemacht der Sklavenkolonie.
Hört ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,
den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?

Ja, aufwärts der Sonne entgegen,
mit uns zeiht die neue Zeit.
Wenn alle verzagen, die Fäuste geballt,
wir sind ja zum Letzten bereit!
Und höher und höher und höher
wir steigen trotz Haß und Verbot.
Und jeder SA Mann ruft mutig: Heil Hitler!
Wir stürzen den jüdischen Thron!


Terjemahannya (Inggris) :

We are the swastikas army,
Raise the red flags!
For German work we want
to pave the way to freedom!

Out to fight, you slaves of machinery
Stand in front against the slave colony.
Don’t you hear the voice of conscience,
The storm that screamed it in your ears?

Yes, up towards the sun,
The new time moves with us.
If everybody gives up hope, their fists clenched,
We are willing to give the ultimate!
Higher and higher and higher
We raise despite hate and ban.
And every SA man courageously calls: Heil Hitler!
We bring down the jewish throne!

3 comments:

Hamparan kasih said...

luar biasa!! Referensi yg sangat lengkap. Bahasa Indonesia pula! Sy kira cm sy satu2nya pengagum jejak sejarah ini di Indonesia. Salut!

Puja said...

LUAR BIASAAAAAAAAAAA !!!! INCREDIBLE !!! Lengkap banget blog ini ... Saya Cewek tapi entah kenapa ngefans berat sama NAZI dan Mr. Adolf Hitler ... Herr Hitler ... !!!

Deri Jericho said...

Luar biasa, link-nya mati! LOL