Thursday, May 13, 2010

Koleksi Istilah-Istilah Nazi Jerman/Third Reich. Tempat Bagi Anda Untuk Bertanya!

Berhubung banyak istilah-istilah bahasa Jerman yang berhubungan dengan Nazi dan Third Reich yang banyak pembaca belum mengetahuinya, maka saya membuka kesempatan bagi anda para pembaca Enny Arrow untuk mengetahui jawabannya disini. Caranya adalah cukup cantumkan istilah yang anda tidak ketahui dalam kolom comment di bawah artikel ini, dan nanti saya akan memberitahukannya sekaligus sebagai update istilah terbaru. OK? Berih dah!

A
- Abgeordnet (abg.) : Untuk sementara dipindahkan ke posisi di tempat lain.
- Abschnitt (Abs; Abschn.) : Sektor atau distrik.
- Abteilung (A; Abt.) : Unit, batalion, departemen, atau barisan artileri (baterai).
- Abwehr (Abw.) : Unit intelijen Wehrmacht.
- Abwehrpolizei : Polisi kontra-spionase yang merupakan salah sebuah fungsi dari Grenzpolizei di bawah yurisdiksi Gestapo.
- Abzeichen (Abz.) : Medali/penghargaan yang didapat berdasarkan pangkat, penunjukan atau prestasi.
- Adjutantur : Staf departemen yang mengurusi administrasi dan data personil. Bisa juga berarti titel awal dari Persönlicher Stab RfSS.
- Ahnenerbe Forschungs- und Lehrgemeinschaft : Perkumpulan untuk Penelitian dan Pengajaran Silsilah Keturunan. Diadminitrasi oleh Pers.Stab RfSS, kantor ini terutama mengerjakan hal-hal yang berhubungan dengan sejarah keluarga orang Jerman, yang tentunya telah 'disusupi' dengan teori ras Arya.
- Allgemeines Heeresamt (A.H.A.) : Direktorat Umum Angkatan Darat.
- Allgemeine Heeresmitteilungen (A.H.M.) : Perintah/instruksi Umum Angkatan Darat.
- Allgemeine-SS (Allg. SS) : Bagian umum dari SS yang terdiri dari anggota-anggota part-time, full-time dan kehormatan.
- Allgemeines Wehrmachtsamt : Kantor Umum Angkatan Bersenjata di OKW yang mengurusi masalah personil, pelatihan, perlengkapan dan sebagainya.
- Amt : bisa berarti Kantor utama, cabang, direktorat kementerian, atau juga kantor yang berdiri sendiri seperti Auswartiges Amt.
- Amtsgruppe : Cabang subordinat dari sebuah Hauptamt.
- Anhaltelager : Kamp hukuman/detensi sementara.
- Anordnung : Perintah, instruksi atau peraturan.
- Anwärter (Anw.) : Kadet atau kandidat.
- Arbeitsdienstführer : Pengawas pekerjaan buruh di kamp konsentrasi dan bertanggung jawab langsung ke Arbeitseinsatzführer.
-
Arbeitseinsatzführer : Supervisor buruh di kamp konsentrasi.
-
Arbeitserziehungslager : Kamp pendidikan buruh untuk tawanan yang dibebaskan yang membutuhkan pelatihan khusus yang kelak dapat menempatkan mereka di industri.
- Armee-Bekleidungs-Amt (A.Bekl.Amt.) : Depot pakaian Angkatan Darat.
- Armee-Briefstelle (A.Briefstelle) : Stasiun pos Angkatan Darat.
- Armee-Feldlazarett (A.Feldlaz.) : Rumah Sakit Militer Angkatan Darat.
- Armeekorps (A.K.) : Korps Infanteri.
- Armee-Kartenstelle (A.Kartenstelle) : Depot peta Angkatan Darat.
- Armee-Kraftfahr-Park (A.K.P.) : Parkir transportasi bermotor Angkatan Darat.
- Armee-Nachrichten-Park (A.N.Pk.) : Parkir peralatan persandian Angkatan Darat.
- Armee-Nachrichten-Regiment (A.N.R.) : Resimen sandi Angkatan Darat.
- Armee-Oberkommando (A.O.K.) : Markas Besar Angkatan Darat.
- Armee-Pferde-Lazarett (A.Pf.Laz.) : Rumah sakit hewan Angkatan Darat.
- Armee-Sanitäts-Abteilung (A.San.Abt.) : Unit medis Angkatan Darat.
- Armee-Sanitäts-Park (A.San.Pk.) : Parkir peralatan medis Angkatan Darat.
- Artillerie-Ersatz-Regiment (A.E.R.) : Depot artileri/Resimen pengganti.
- Artillerie-Führer (Arfü) : Perwira komandan resimen divisi artileri.
- Artillerie-Kommandeur (Arko) : Komandan artileri dari markas besar umum.
- Artillerie-Lehr-Regiment (Art.Lehr-Reg.) : Resimen demonstrasi artileri.
- Artillerie-Park (Art.Pk.) : Parkir peralatan artileri.
- Artillerie-Regiment (A.R., Art.Rgt.) : Resimen Artileri.
- Astronomischer-Mess-Zug (Astr.Mess-Zug) : Seksi Penelitian Astronomi.
- Aufklärung (Aufkl.) : Pengintai.
- Aufklärungs-Abteilung (A.A., Aufkl.Abt.) : Unit Pengintai.
- Aufklärungs- und Kavallerie-Abteilung (Aufkl.u.Kav.Abt.) : Unit Demonstrasi Pengintai dan Kavaleri.
- Ausbildung (Ausb.) : Latihan.
- Ausbildungs-Bataillon (Ausb.Btl.) : Batalion Latihan.
- Ausbildungs-Division (Ausb.Div.) : Divisi Latihan.
- Ausland/Abwehr (Ausl./Abw.) : Amt (sebelumnya bernama Amtsgruppe) cabang dari OKW yang mengurusi spionase, kontra-spionase, sabotase, dan informasi tentang negara-negara asing. Dikepalai oleh Admiral Wilhelm Canaris sampai penangkapannya akibat dari aktifitas anti-Nazi pada tahun 1944. Badan ini kemudian digabungkan ke dalam RSHA.
-Auslands-Organisation (AO) : Kantor cabang NSDAP yang mengurusi orang Jerman yang tinggal di luar negeri. Berada di peringkat Gau NSDAP ke-43 di bawah pimpinan Gauleiter dan Staatssekretär kantor luar negeri Ernst-Wilhelm Bohle.
- Aussendienststelle atau Aussenstelle (Aust.) : Pos luar SD dan Sipo.
- ausser Dienst (a.D.) : Pensiun atau dalam daftar tak aktif.
- Auswärtiges Amt : Kantor Luar Negeri, Kementerian Reich untuk Urusan Luar Negeri.

B
- Bäckerie-Kompanie (Bäck.Kp.) : Kompi Roti.
- Bahnhofs-Kommandantur (Bahnhofs-Kdtr.) : Komando stasiun kereta api.
- Bahnschutzpolizei : Polisi perlindungan kereta api. Ditransfer menjadi di bawah kontrol SS tahun 1942.
- Bann : sub-divisi dari Hitlerjugend-Gebiet (wilayah). Sama kedudukannya dengan sebuah Kreis (distrik) NSDAP.
- Bataillon (Btl.) : Batalion.
- Batterie (Batt(r) : Baterai atau pasukan artileri.
- Bau-Bataillon (Bau-Btl.) : Batalion konstruksi.
- Bauinspektion : Inspektorat konstruksi, cabang dari Amstgruppe C yang merupakan bagian dari SS-WVHA.

F
- Feindfahrt : patroli perang u-boat.

H
- Heer : Angkatan Darat Nazi Jerman

K
- Kriegsmarine : Angkatan Laut Nazi Jerman

L
- Luftwaffe : Angkatan Udara Nazi Jerman

P
- Panzer : sebutan 'tank' dalam bahasa Jerman

S
- Schutzenschnur : tambang kecil yang biasa dikenakan di bagian bahu dan lengan seragam parade

W
- Wehrmacht : Angkatan Bersenjata Nazi Jerman

4 comments:

Hans-Joachim Marseille said...

Silakan isikan pertanyaan anda disini!

Music said...

perbedaan antara waffen SS dengan allgemeine ss apa?

Hans-Joachim Marseille said...

Perbedaan mendasar antara Waffen-SS dengan Allgemeine-SS adalah pada fungsi dan penugasannya.

Allgemeine-SS berisikan orang-orang pintar lulusan universitas dan bergerak pada birokrasi pemerintahan, politik dan kepartaian selain tugas kepolisian dan pengamanan dalam negeri, counter spionage, ekonomi, sosial, teknologi dan lainnya Sedangkan Waffen-SS adalah pasukan tempur biasa yang bertugas di garis depan. Waffen-SS secara de jure memang berada di bawah SS, namun secara de facto berada di bawah Oberkommando der Wehrmacht (Pimpinan Tertinggi Angkatan Bersenjata). Garis komando dan penugasan lapangannya berada pada Oberbefehlshaber des Heeres (Kepala Staf AD). Kompleksnya struktur organisasi Nazi sendiri, baik di awal berdirinya maupun di kemudian hari saat berkuasa, adalah akibat langsung Treaty of Versailles yang mencekik Jerman.

jojo grecko said...

Apakah Waffen-SS itu sejenis paramiliter atau memang bagian dari militer?