Saturday, May 8, 2010

Free Download MP3 : Unser Rommel




Buat para pencinta Erwin Rommel, maka lagu ini WAJIB anda miliki! Merupakan lagu yang didedikasikan khusus untuk Jenderal Erwin Rommel si Serigala Padang Pasir, terutama sewaktu dia malang melintang di gurun Afrika Utara. Lagu ini sering disebut-sebut juga sebagai lagu wajibnya Afrikakorps.



Ini lirik aslinya :

Wir sind das deutsche Afrikakorps
Des Führers verwegene Truppe
Wir stürmen wie die Teufel hervor
Versalzen dem Tommy die Suppe
Wir fürchten nicht Hitze und Wüstensand
Wir trotzen dem Durst und dem Sonnenbrand
Marschieren beim Takt unserer Trommel
Vorwärts, vorwärts
|: Vorwärts mit unserem Rommel! :|


Die Briten fürchten uns wie die Pest
Sie sitzen auf glühenden Kohlen
Wir rächen Deutsch-Ost und rächen Südwest
Das einst sie uns feige gestohlen
Sind Churchhill und Roosevelt auch Wut entbrannt
Wir werfen die Feinde in jedem Land
Es schlägt Generalmarsch die Trommel
Vorwärts, vorwärts
|: Vorwärts mit unserem Rommel! :|

Mit uns im Kampf und im Siege vereint
Marschieren Italiens Scharen
Bis einst die Sonne des Friedens uns scheint
Und wieder gen Deutschland wir fahren.
Doch wenn mich die feindliche Kugel fand
So lasset mich ruhen im Wüstensand
Und rühret noch einmal die Trommel
|: Vorwärts mit unserem Rommel :|


Dan ini terjemahannya (maaf kalau salah-salah kate) :

ROMMEL KITA

Kamilah Afrikakorps Jerman
Pasukan Führer yang tangguh
Kami menyerbu bagaikan Iblis
Menggarami sup-sup Tommy (sebutan untuk Prajurit Inggris)
Kami tak takut panas dan pasir gurun
Kami telah kebal akan haus dan bara sinar matahari
Berbaris dengan derap drum kami
Maju! Maju!
Maju dengan Rommel kita!

Inggris takut pada kita bagai pada wabah
Mereka duduk dalam bara yang panas
Kami mencapai Timur Jerman dan juga tenggara
Yang dulunya milik kita tapi telah dicuri secara pengecut
Bahkan ketika Churchill dan Roosevelt bangkit dalam kemarahan
Kami melempar musuh di setiap negara yang kami duduki
Kami menyerang selaras dengan baris drum
Maju! Maju!
Maju dengan Rommel kita!

Bersatulah dengan kami dalam pertempuran dan kemenangan
Italia telah berkumpul untuk berbaris
Sampai mentari kemenangan menyinari kita
Dan kita akan kembali ke Jerman
Tapi bila peluru musuh menemukanku
Biarlah aku beristirahat di gurun
Dan memainkan drum kembali
Maju dengan Rommel kita!

1 comment:

POKEMON said...

....^_^b........