Foto dari dalam Teropong Bidik

Dua buah Panzerkampfwagen V Panther Ausf.A dari SS-Panzer-Regiment 5 / 5.SS-Panzer-Division "Wiking" dilihat melalui lensa "teropong gunting" Scherenfernrohr SF14Z dari Panther lainnya, musim panas 1944. Pada saat itu Divisi SS Wiking bertempur mati-matian demi menjaga front yang runtuh dimana-mana sekaligus menahan serangan bertubi-tubi Tentara Merah yang datang tak henti-hentinya. Di musim panas itu Uni Soviet melancarkan ofensif massalnya yang diberi nama sebagai "Operasi Bagration"

Sebuah pesawat Avro Manchester Mk 1 L7465 dari No. 83 Squadron RAF (Royal Air Force) Inggris ditembak jatuh di dekat Lichtaart/Antwerpen (Belgia) oleh Oberleutnant Helmut Woltersdorf dari 7.Staffel / III.Gruppe / Nachtjagdgeschwader 1 (NJG 1), dini hari tanggal 26 Maret 1942. Pesawat pembom medium tersebut berangkat dari pangkalannya di Scampton (Inggris) pada pukul 20:45 tanggal 25 Maret 1942 dalam misi pengeboman ke Essen, Nordrhein-Westfalen (Jerman). Semua awaknya yang berjumlah tujuh orang tewas dalam peristiwa tersebut: Pilot pertama: Pilot-Officer Christopher Hugh Danielsen, Pilot kedua: Sergeant Paul Markides, Pilot ketiga: Flight-Sergeant Albert Woodcock, F/O (Flight-Officer) Donald McConachie, Wop/AG (Wireless Operator/Air Gunner): Sergeant Thomas Henry Miller, Wop/AG (Wireless Operator/Air Gunner): Sergeant Colin Clement Smith, serta AG (Air Gunner): Sergeant Alan Gordon Jaye. Helmut Woltersdorf sendiri adalah seorang jagoan malam Luftwaffe yang mengemas 24 kemenangan udara terkonfirmasi. Hanya beberapa bulan setelah foto ini diambil, tepatnya tanggal 2 Juni 1942, giliran Woltersdorf yang kehilangan nyawanya setelah pesawatnya ditembak jatuh oleh sebuah Hawker Hurricane yang dikemudikan oleh pilot asal Selandia Baru, Sergeant Peter Gawith dari No. 3 Squadron RAF. Pada tanggal 28 Juli 1942 giliran Gawith yang "kena karma" saat dinyatakan MIA (Missing in Action) dalam misi udara di atas Noordwijk (Belanda)!

Sumber :
Buku "Nachtjagd Defenders of the Reich 1940-1943" karya Martin W. Bowman
www.5sswiking.tumblr.com
www.aviation-safety.net