Tuesday, December 27, 2011

Kunjungan Para Ritterkreuzträger ke Reichsjugendführung Dan Reichsminister Joseph Goebbels





Para Ritterkreuzträger dari Heer yang berfoto bersama dalam kunjungan mereka ke Reichsminister Joseph Goebbels (1 November 1942) dan Reichsjugendführung (3 November 1942). Bila diurut berdasarkan nomor yang telah ditambahkan ke dalam foto, maka para peraih Ritterkreuz ini adalah:

1. Hauptmann Karl Langesee (Kommandeur II./JägRgt 207. RK 10 Agustus 1942)
2. Leutnant der Reserve Otto Schulze (Führer 8./InfRgt 386. RK 19 Juni 1942)
3. Hauptmann Erich Löffler (Kommandeur II./InfRgt 57. RK 7 Oktober 1942)
4. Oberleutnant Gerhard Möws (Chef 3./KradSchtzBtl 22. RK 1 November 1942)
5. Hauptmann Hans Becker (Führer 2./InfRgt 116. RK 28 November 1940)
6. Hauptmann Wilhelm Spindler (Chef 13./GebJägRgt 98. RK 21 Desember 1940)
7. Oberleutnant Peter Kiesgen (Führer 1./InfRgt 239. RK 5 Oktober 1941)
8. Oberleutnant Hans-Gotthard Pestke (Chef 3./InfRgt 176. RK 15 November 1941)
9. Leutnant
Erich Bachem (VB IV./ArtRgt 262. RK 6 Januari 1942)
10. Hauptmann Max Sachsenheimer (Kommandeur II./JägRgt 75. RK 5 April 1942)
11. Oberleutnant Günter Klappich (Chef 11./InfRgt 60 (mot.). RK 31 Juli 1942)
12. Leutnant der Reserve Wilhelm Hümmerich (Zugführer 14.(PzJäg)/InfRgt 80. RK 18 Oktober 41)
13. Oberleutnant Friedrich-Wilhelm Proske (Chef 1.(Radf.)/InfRgt 84. RK 12 April 1942)
14. Oberleutnant Ekkehard Kylling-Schmidt (Chef 4./FüsRgt 26. RK 20 Oktober 1941)
15. Hauptmann Harald von Hirschfeld (Führer II./GebJägRgt 98. RK 15 November 1941)
16. Oberleutnant der Reserve Günther Hilt (Führer 7./JägRgt 56. RK 14 September 1942)
17. Oberleutnant der Reserve Richard Grünert (Führer 3./KradSchtzBtl 7. RK 14 Oktober 1941)
18. Oberleutnant Dr.med.vet. Klaus Hilgemann (Chef 13.(IG)/InfRgt 422. RK 18 Oktober 1942)

-----------------------------------------------------------------------------------

KUNJUNGAN KE REICHSMINISTER JOSEPH GOEBBELS

Joseph Goebbels (Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda) berbicara di hadapan para Ritterkreuzträger (peraih Ritterkreuz) dari Heer yang sedang mengadakan kunjungan ke kantor sang Menteri Propaganda di Berlin pada tanggal 1 November 1942. Dari kiri ke kanan: Oberleutnant Günter Klappich (Chef 11.Kompanie / III.Bataillon / Grenadier-Regiment 60 / 16.Infanterie-Division. Ritterkreuz 31 Juli 1942), Oberleutnant Hans-Gotthard Pestke (nyempil di belakang, Chef 3.Kompanie / I.Bataillon / Grenadier-Regiment 176. Ritterkreuz 15 November 1941), Hauptmann Wilhelm Spindler (Chef 13.Kompanie / III.Bataillon / Gebirgsjäger-Regiment 98 / 1.Gebirgs-Division. Ritterkreuz 21 Desember 1940), Hauptmann Max Sachsenheimer (Kommandeur II.Bataillon / Jäger-Regiment 75 / 5.Jäger-Division. Ritterkreuz 5 April 1942), Oberleutnant Hans Guhr (Adjutant Grenadier-Regiment 513 / 294.Infanterie-Division. Ritterkreuz 10 September 1942), Oberleutnant Gerhard Möws (Chef 3.Kompanie / Kradschützen-Bataillon 22 / 2.Infanterie-Division [motorisiert]. Ritterkreuz 1 November 1942), Oberleutnant Friedrich-Wilhelm Proske (Chef 1.Kompanie / I.Bataillon / Grenadier-Regiment 84 / 102.Infanterie-Division. Ritterkreuz 12 April 1942), Oberleutnant der Reserve Wilhelm "Willi" Hümmerich (memakai kacamata, Chef 14.Kompanie / III.Bataillon / Grenadier-Regiment 80 / 34.Infanterie-Division. Ritterkreuz 18 Oktober 41), Oberleutnant der Reserve Richard Grünert (Chef 3.Kompanie / Kradschützen-Bataillon 7 / 7.Panzer-Division. Ritterkreuz 14 Oktober 1941), ? (tersembunyi di belakang Grünert), Oberleutnant Dr.med.vet. Klaus Hilgemann (berkumis, Chef 13.Kompanie / III.Bataillon / Grenadier-Regiment 422 / 126.Infanterie-Division. Ritterkreuz 18 Oktober 1942), Hauptmann Harald von Hirschfeld (Führer II.Bataillon /Gebirgsjäger-Regiment 98 / 1.Gebirgs-Division. Ritterkreuz 15 November 1941), Reichsminister Goebbels, dan Hauptmann Karl Langesee (Kommandeur II.Bataillon / Jäger-Regiment 207 / 97.Jäger-Division. Ritterkreuz 10 Agustus 1942)


Joseph Goebbels (Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda) berbicara di hadapan para Ritterkreuzträger (peraih Ritterkreuz) dari Heer yang mengelilinginya. Mereka sedang mengadakan kunjungan ke kantor sang Menteri Propaganda di Berlin pada tanggal 1 November 1942. Perwira dengan lima buah lencana Panzervernichtungsabzeichen di lengannya adalah Oberleutnant Peter Kiesgen (Chef 1.Kompanie / I.Bataillon / Grenadier-Regiment 239 / 106.Infanterie-Division. Ritterkreuz 5 Oktober 1941), sementara di sebelah kirinya (dengan rambut poni) adalah Leutnant Erich Bachem (Vorgeschobene Beobachter [VB] IV.Abteilung / Artillerie-Regiment 262 / 262.Infanterie-Division. Ritterkreuz 6 Januari 1942). Di antara Bachem dan Kiesgen adalah Oberleutnant der Reserve Richard Grünert (Chef 3.Kompanie / Kradschützen-Bataillon 7 / 7.Panzer-Division. Ritterkreuz 14 Oktober 1941); di belakang Kiesgen adalah Oberleutnant Friedrich-Wilhelm Proske (Chef 1.Kompanie / I.Bataillon / Grenadier-Regiment 84 / 102.Infanterie-Division. Ritterkreuz 12 April 1942); orang yang membelakangi dengan dagu super mancung adalah Hauptmann Karl Langesee (Kommandeur II.Bataillon / Jäger-Regiment 207 / 97.Jäger-Division. Ritterkreuz 10 Agustus 1942); perwira yang berdiri paling kanan (di belakang Goebbels) adalah Oberleutnant Gerhard Möws (Chef 3.Kompanie / Kradschützen-Bataillon 22 / 2.Infanterie-Division [motorisiert]. Ritterkreuz 1 November 1942), sementara persis di belakangnya dengan rambut di belah dua adalah Oberleutnant Ekkehard Kylling-Schmidt (Chef 4.Kompanie / Infanterie-Regiment 26 / 30.Infanterie-Division. Ritterkreuz 20 Oktober 1941); sementara perwira botak yang mojok di belakang kiri, siapa lagi kalau bukan Hauptmann Max Sachsenheimer (Kommandeur II.Bataillon / Jäger-Regiment 75 / 5.Jäger-Division. Ritterkreuz 5 April 1942)!

-----------------------------------------------------------------------------------

KUNJUNGAN KE REICHSJUGENDFÜHRUNG

Pada tanggal 3 November 1942, delegasi besar para Ritterkreuzträger (peraih Ritterkreuz) berkesempatan untuk mengunjungi kantor Jawatan Pemuda Reich, Reichsjugendführung. Disana mereka diajak berkeliling ke tempat latihan para Hitlerjugend, sekaligus berkomunikasi dengan beberapa orang diantaranya. Foto ini diambil saat para Ritterkreuzträger dari unit infanteri tersebut bertatap muka dengan Pimpinan HitlerjugendReichsjugendführer Artur Axmann. Identifikasinya adalah sebagai berikut: 1.Hauptmann Karl Langesee (Kommandeur II.Bataillon / Jäger-Regiment 207 / 97.Jäger-Division. Ritterkreuz tanggal 10 Agustus 1942), 2.Leutnant der Reserve Gerhard Hein (Führer 5.Kompanie / II.Bataillon / Infanterie-Regiment 209 / 58.Infanterie-Division. Ritterkreuz tanggal 3 September 1940 dan Eichenlaub tanggal 6 September 1942), 3.Hauptmann Harald von Hirschfeld (Führer II.Bataillon / Gebirgsjäger-Regiment 98 / 1.Gebirgs-Division. Ritterkreuz tanggal 15 November 1941), 4.Hauptmann Erich Löffler (Kommandeur II.Bataillon / Infanterie-Regiment 57 / 9.Infanterie-Division. Ritterkreuz tanggal 7 Oktober 1942), 5.Oberleutnant Wilhelm Henz (Kommandeur 2.Kompanie / Kradschützen-Bataillon 29 / 29.Infanterie-Division. Ritterkreuz tanggal 8 Agustus 1941), 6.Oberleutnant der Reserve Günther Hilt (Führer 7.Kompanie / II.Bataillon / Jäger-Regiment 56 / 5.Jäger-Division. Ritterkreuz tanggal 14 September 1942), 7.Hauptmann Max Sachsenheimer (Kommandeur II.Bataillon / Jäger-Regiment 75 / 5.Jäger-Division. Ritterkreuz tanggal 5 April 1942), 8. Hauptmann Hans-Gotthard Pestke (Chef 3.Kompanie / I.Bataillon / Infanterie-Regiment 176 / 61.Infanterie-Division. Ritterkreuz tanggal 15 November 1941), 9.Reichsjugendführer Artur Axmann, serta Generalleutnant Friedrich Herrlein (General der Infanterie beim Oberkommando des Heeres)


Dari kiri ke kanan: Wilhelm Henz (Führer 2./KradSchtzBtl 29. RK 8 Agustus 1941), Wilhelm Hümmerich, Friedrich Herrlein, Günter Klappich, Günther Hilt, Peter Kiesgen, Reichsjugendführer Artur Axmann, Friedrich-Wilhelm Proske, dan Richard Grünert. Generalleutnant Herrlein adalah General der Infanterie beim OKH (jenderal infanteri di Komando Tinggi Angkatan Darat)


Dari kiri ke kanan: Günter Klappich, Erich Löffler, Wilhelm Spindler, Max Sachsenheimer (kepala botak), Hans-Gotthard Pestke, Friedrich Herrlein, Richard Grünert (kepala mendongak di belakang Herrlein), Peter Kiesgen, ?, Artur Axmann, Hans Guhr, dan Friedrich Volckamer von Kirchensittenbach. Yang disebut terakhir adalah jenderal lain yang hadir dalam acara ini selain Herrlein. Pangkat terakhirnya adalah General der Gebirgstruppe


Foto ini sama persis dengan foto sebelumnya, hanya saja telah diedit pas bagian Friedrich Volckamer von Kirchensittenbach: terdapat Ritterkreuz tergantung di leher yang tidak ada di foto aslinya! Sang jenderal sendiri memang adalah penerima Ritterkreuz, tapi dia menerimanya baru pada tanggal 26 Maret 1944, berbulan-bulan setelah foto ini diambil


Close-up dari Hauptmann Erich Löffler, yang mudah dikenali melalui empat buah Panzervernichtungsabzeichen di lengannya! Selain Löffler, Panzerknacker (penghancur tank) lainnya yang ikut hadir dalam acara ini adalah Peter Kiesgen dengan lima buah Panzervernichtungsabzeichen. Di sebelah kiri adalah Günter Klappich sementara di kanan Wilhelm Spindler dan Günther Hilt (memakai kacamata)


Yang ditandai dengan "X" adalah Hans Becker. Dari sejak tanggal 1 Maret 1943 dia menjadi komisioner Heer di organisasi anak muda Reich (Beauftragter des Heeres bei der Reichsjugendführung) sekaligus bertugas sebagai kepala departemen perekrutan Heer di Inspektorat Pengembangan Perwira Kepala Peralatan Heer dan Komandan Pasukan Cadangan (Chefgruppe Abteilung Heeresnachwuchs beim Generalinspekteur für den Führernachwuchs beim Chef HRüst u. BdE). Nyungseb nyungseb dah bacanya!


Kedua dari kanan yang berkepala botak adalah Max Sachsenheimer, sementara baris depan nomor enam dari kanan adalah Karl Langesee (tidak mengenakan sepatu boot panjang)


Masih dari acara jalan-jalan yang sama seperti foto sebelumnya. Dari kiri ke kanan: Wilhelm Hümmerich, Ekkehard Kylling-Schmidt, Hans Guhr, ?, ?, ?, Max Sachsenheimer, Artur Axmann, Friedrich Herrlein, Hans Becker, ?, ?, ?, ?


Friedrich Herrlein dan Artur Axmann berjalan-jalan dengan diiringi para Ritterkreuzträger. Perwira berkacamata di antara Herrlein dan Axmann adalah Wilhelm Hümmerich, sementara perwira pirang di belakang Herrlein adalah Hans Becker


Dua orang peraih Ritterkreuz yang ikut dalan kunjungan di atas kini sedang ngadu huntu antar sesamanya. Mereka adalah Erich Löffler (kiri) dan Karl Langesee. Langesee nantinya dianugerahi Eichenlaub tanggal 15 Maret 1943 sebagai Major dan komandan II./Jäger-Regiment 207



Upacara pernikahan tiga orang Ritterkreuzträger yang sama-sama berpangkat Oberleutnant dan berlangsung tanggal 18 November 1942: Oberleutnant Hans-Gotthard Pestke (Chef 3.Kompanie / Infanterie-Regiment 176), Oberleutnant Ekkehard Kylling-Schmidt (Chef 4.Kompanie / Füsilier-Regiment 26), dan Oberleutnant Hans Guhr (Regimentsadjutant Infanterie-Regiment 513). Pernikahan ini diselenggarakan tak lama setelah kunjungan ±20 orang Ritterkreuzträger ke Reichsjugendführung Dan Reichsminister Joseph Goebbels awal November 1942, sehingga wajar saja bila banyak rekan peraih Ritterkreuz lain yang ikut serta menghadirinya. Di antara yang hadir adalah: Reichsjugendführer Artur Axmann, Hauptmann Erich Löffler (Kommandeur II.Bataillon / Infanterie-Regiment 57), dan Generalleutnant Friedrich Herrlein (General der Infanterie beim Oberkommando des Heeres)


Sumber :
Foto koleksi pribadi Michael Guhr
Foto koleksi pribadi Todd Glysen

No comments: