Friday, December 26, 2014

Foto 18. Infanterie-Division / 18. Panzergrenadier-Division

Adolf Hitler terlibat dalam diskusi serius dengan Generalmajor Friedrich-Carl Cranz mengenai perkembangan terkini pertempuran saat melakukan kunjungan ke wilayah operasi 10. Armee di Rawa/Tomaszów (sebelah tenggara Łódź), tanggal 11 September 1939. Sebagai identifikasinya: 1.Korvettenkapitän Karl-Jesko von Puttkamer (Adjutant der Kriegsmarine beim Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht), 2.General der Artillerie Walther von Reichenau (Oberbefehlshaber 10. Armee), 3.Generalmajor Erwin Rommel (Kommandeur Führer-Begleit-Bataillon), 4.Reichsleiter Martin Bormann (Persönlicher Sekretär bzw. Stabsleiter des Stellvertreters des Führers Rudolf Hess), 5.Adolf Hitler (Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht), 6.Generaloberst Wilhelm Keitel (Chef der Oberkommando der Wehrmacht), 7.Generalmajor Friedrich-Carl Cranz (Kommandeur 18. Infanterie-Division), dan 8.Hauptmann Gerhard Engel (Adjutant des Heeres beim Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht)


Komandan 18. Infanterie-Division, Generalmajor Friedrich-Carl Cranz, menerangkan kepada Adolf Hitler mengenai penempatan pasukannya dalam pertempuran melawan Polandia dan gerak maju menuju Warsawa yang terjadi baru-baru ini. Pertempuran yang menentukan di Polandia hampir usai, dan kini pasukan Jerman melakukan pengepungan di dekat Radom, sebelah barat Warsawa. Foto ini sendiri diambil pada saat sang Führer melakukan kunjungan ke wilayah operasi 10. Armee di Tomaszów (sebelah tenggara Łódź), tanggal 11 September 1939. Dari kiri ke kanan: General der Artillerie Walther von Reichenau (Oberbefehlshaber 10. Armee), Reichsleiter Martin Bormann (Persönlicher Sekretär bzw. Stabsleiter des Stellvertreters des Führers Rudolf Hess), Adolf Hitler (Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht), Generaloberst Wilhelm Keitel (Chef der Oberkommando der Wehrmacht), tidak diketahui, Hauptmann Gerhard Engel (Adjutant des Heeres beim Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht), Generalmajor Friedrich-Carl Cranz, dan Generalmajor Karl-Heinrich Bodenschatz (Verbindungsoffizier zwischen dem Oberbefehlshaber der Luftwaffe und dem Führerhauptquartier)


 Dari kiri ke kanan: General der Artillerie Walther von Reichenau (Oberbefehlshaber 10. Armee), Generalmajor Erwin Rommel (Kommandeur Führer-Begleit-Bataillon), SA-Obergruppenführer Wilhelm Brückner (di belakang, Chefadjutant des Führers und Reichskanzler), Reichsleiter Martin Bormann (Persönlicher Sekretär bzw. Stabsleiter des Stellvertreters des Führers Rudolf Hess), Adolf Hitler (Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht), Generaloberst Wilhelm Keitel (tertutup oleh Cranz, Chef der Oberkommando der Wehrmacht), Generalmajor Friedrich-Carl Cranz, dan Hauptmann Gerhard Engel (Adjutant des Heeres beim Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht). Foto ini diambil pada saat Hitler melakukan kunjungan ke wilayah operasi 10. Armee di Rawa/Tomaszów (sebelah tenggara Łódź), tanggal 11 September 1939

 -------------------------------------------------------------------------------

PERAIH RITTERKREUZ

 
Oberleutnant Hans Bartkowiak (8 Maret 1917 - 15 April 1985) bergabung dengan Infanterie-Regiment 30 tanggal 14 November 1938 dan ikut ambil bagian dalam kampanye militer Jerman di Polandia, Prancis dan Rusia. Pada bulan Oktober 1943, 18. Panzergrenadier-Division (tempat Bartkowiak bertugas) terlibat dalam pertempuran melawan Tentara Merah di sepanjang jalan kereta api Orsha-Smolensk. Divisi infanteri bermotor Wehrmacht tersebut berusaha mundur ke garis pertahanan Jerman di Panther Line, dan untuk mencapai tujuan tersebut mereka harus bertempur mati-matian melawan pasukan musuh yang berkekuatan lebih besar di Dnieper, Bobrova, Dubrovno, Ljady, dan Barsuki. Dalam pergulatan di Bobrova, Chandogi dan Volkholakovka, peleton zeni resimen dibawah komando Bartkowiak mendemonstrasikan keberanian luar biasa dalam bekerja di tengah hujan tembakan sehingga berhasil mencegah terobosan musuh ke pertahanan Jerman. Atas prestasinya ini dia dianugerahi Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes tanggal 25 Oktober 1943 sebagai Leutnant dan Pionierzugführer Stabskompanie / Grenadier-Regiment 30 (motorisiert) / 18.Panzergrenadier-Division / XXVII.Armeekorps / 4.Armee / Heeresgruppe Mitte. Medali dan penghargaan lain yang diterimanya: Eisernes Kreuz II.Klasse (1 Juli 1940); Infanterie-Sturmabzeichen in Silber (30 September 1940); Eisernes Kreuz I.Klasse (21 September 1941); Verwundetenabzeichen in Schwarz (28 April 1942); Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42 (5 September 1942); Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres (7 September 1943); serta Nahkampfspange in Bronze (21 Desember 1943)



Sumber :
Buku "Der Große Deutsche Feldzug gegen Polen" karya Heinrich Hoffmann
Buku "Mit Hitler in Polen" karya Heinrich Hoffmann
www.en.wikipedia.org
www.ritterkreuztraeger-1939-45.de

No comments: